Index

GRAMMAIRE: LES TEMPS DU PASSÉ (niveaux intermédiaires) | Code GRFG   

Une journée du Roi Soleil à Versailles


Louis XIV, le Roi-Soleil, vivait dans son château de Versailles, entouré de sa cour, dans un luxe extraordinaire. Que fasait-il toute la journée? A quelle heure se levait-t-il? A quelle heure déjeunait-t-il? Que faisait-il l'après-midi? Et le soir? Pour tout savoir sur l'emploi du temps du Roi, visitez le site du Château de Versailles.

•••On this page, you will find: some reading material about visiting 'le Chateau de Versailles' | your workshop

La "mécanique de la Cour"
«Avec un almanach et une montre, on pouvait à trois cents lieues dire ce qu’il faisait»
D'après Saint-Simon, Mémoires
***Note: une lieue = environ 4 km

  Pour visiter le Château de Versailles (information générale):


Conseils pratiques pour une bonne visite
••• Nos caisses n'acceptent que les espèces, les chèques ou les travellers. Pour les inconditionnels de la carte bancaire, un distributeur de billets et un comptoir de change se trouvent(*) à l'entrée principale (comptoir=desk)
••• Tous les après-midi, à partir de 15h30, le tarif réduit est appliqué à tous les visiteurs payants
••• Il est recommandé de se rendre (= aller) au Château avec des chaussures plates, en raison de la fragilité des parquets et de l'inégalité des pavés dans les cours (parquet=parquet floor / pavé = paving stone / cour = yard)
Le saviez-vous ? au temps de Louis XIV...
••• l'ananas et le café étaient cultivés au Potager. (potager = vegetable garden)
••• aux premiers temps de Versailles, les fontainiers avaient ordre de siffler à l'approche de Louis XIV pour faire jouer les fontaines. (fontainier = fountain care taker / siffler = whistle)
••• en dépit des gardes et du service, les vols étaient fréquents à Versailles, et au lever du Roi, le premier médecin de Louis XIV, Fagon, se fit voler sa montre. (en dépit de = despite | vol/voler = theft/steal )
••• le premier vol d'une montgolfière eut lieu à Versailles, dans l'avant-cour, en 1783 (vol = flight / avoir lieu = take place).

(*) Note: des comptoirs de change se trouvent = il y a des comptoirs de change

Pour visiter le Chateau de Versailles, vous pouvez aller à cette adresse: http://www.chateauversailles.fr
Choisissez votre langue: English ou Français
Pour voir les images panoramiques 360º (panoramic views), chercher les icones en bas de page (bottom of page)

Attention: for your workshop, you will have to follow another link

  Votre atelier / your workshop:


• Objective:
You will test your global understanding capabilities checking up real documents and figuring out the relevant information. You will then fill up the table of the class document dealing with the past tenses.

• "Qu'a fait le Roi hier?"
For every period of time, you may be able to figure out one or several actions.
As far as you can, you should also give information regarding the background, settings, atmosphere...

Pour votre atelier, rendez-vous à cette adresse: http://www.chateauversailles.fr/jeunes/J0104.asp

• Dico:
You are not supposed to do a translation work. For each period of time, try to figure out the main action.
You may then use a dictionnary to get the meaning of a few more simple action verbs - eg. la toilette du Roi, la messe (mass,...)
For the line ['11h : Conseil']: tenir conseil = hold council

 F. Gayet - d'après une activité préparée par Jean Luc Rey (Baptist College)

Index | Haut  


@webmaste